Plants and phases available on PPODB ordered by english names
agricultural plants and phases / Landwirtschaftliche Kulturen und Phasen
english |
latin |
german |
|---|---|---|
| Esparsette | ||
| Mohn | ||
| Winterspelz | ||
| Linum usitatissimum | Lein | |
| Linum usitatissimum | Lein, frueh | |
| alfalfa | Medicago sativa | Luzerne |
| cattle driving up to the pastures | NULL | Weidegang |
| common beet | Beta vulgaris | Beta-Ruebe |
| cucumber | Freilandgurke | |
| early potato, not pregerminated | Solanum tuberosum | Fruehkartoffel, nicht vorgekeimt |
| early potato, pregerminated | Solanum tuberosum | Fruehkartoffel, vorgekeimt |
| field work | Feldarbeit | |
| field work | NULL | Feldarbeit |
| fodder beet | Beta vulgaris var. crassa | Futterruebe |
| green bean | Phaseolus vulgaris | Ackerbohnen, frueh |
| green bean | Phaseolus vulgaris | Ackerbohnen, spaet |
| green bean | Phaseolus vulgaris | Gruenpflueck-Bohne |
| green pea | Pisum sativa | Erbsen Viktoria, frueh |
| green pea | Pisum sativa | Erbsen Viktoria, spaet |
| green pea | Pisum sativa | Gruenpflueck-Erbse |
| green pea | Pisum sativa | Gruenpflueckerbse, frueh |
| green pea | Pisum sativa | Gruenpflueckerbse, spaet |
| late potato | Solanum tuberosum | Spaetkartoffel |
| maize | Zea mays | Koernermais, frueh |
| maize | Zea mays | Mais |
| maize (method of harvest not reported) | Zea mays | Mais (Ernteverfahren nicht gemeldet) |
| oats | Avena sativa | Hafer |
| oats | Avena sativa | Hafer, frueh |
| permanent grassland | NULL | Dauergruenland |
| potato | Solanum tuberosum | Kartoffeln |
| potato | Solanum tuberosum | Kartoffeln, spaet |
| red clover | Trifolium pratense | Rotklee |
| sugar beet | Beta vulgaris var. Altissima | Zuckerruebe |
| summer barley | Hordeum distichum | Sommergerste, frueh |
| summer barley | Hordeum vulgare | Sommergerste |
| summer rye | Secale cereale | Sommerroggen |
| summer wheat | Triticum aestivum | Sommerweizen |
| summer wheat | Triticum vulgare aestivum | Sommerweizen, frueh |
| summer wheat | Triticum vulgare aestivum | Sommerweizen, spaet |
| sunflower | Helianthus annuus | Sonnenblume |
| tomato | Solanum lycopersicum | Tomate |
| white cabbage | Brassica oleracea var. capitat | Weisskohl |
| winter barley | Hordeum polystichum | Wintergerste, frueh |
| winter barley | Hordeum vulgare | Wintergerste |
| winter beet | Winterruebsen | |
| winter rape | Brassica napus, var. Napus | Winterraps |
| winter rye | Secale cereale | Winterroggen |
| winter wheat | Triticum aestivum | Winterweizen |
| winter wheat | Triticum vulgare hibernum | Winterweizen, frueh |
Fruit trees and bushes (orchard) and phases / Obstbäume und Sträucher (Obstgarten) und Phasen
english |
latin |
german |
|---|---|---|
| apple | Malus domesticus | Aepfel |
| apple, early ripeness | Malus domestica | Apfel, fruehreifend |
| apple, early ripeness (variety not reported) | Malus domestica | Apfel, fruehreifend (Sorte nicht ge |
| apple, late ripeness | Malus domestica | Apfel, spaetreifend |
| apple, late ripeness (variety not reported) | Malus domestica | Apfel, spaetreifend (Sorte nicht ge |
| apple, middle ripeness | Malus domestica | Apfel, mittlere Reife |
| apricot | Prunus armeniaca | Aprikose |
| blackberry | Rubus | Brombeere |
| cherry | Prunus avium | Schattenmorelle |
| cherry | Prunus avium | Suesskirsche |
| cherry (variety not reported) | Prunus avium | Suesskirsche (Sorte nicht gemeldet) |
| cherry, early ripening | Prunus avium | Suesskirsche, fruehreifend |
| cherry, late ripening | Prunus avium | Suesskirsche, spaetreifend |
| currant | Ribes grossularia | Johannisbeere |
| gooseberry | Ribes grossularia | Stachelbeere |
| gooseberry | Ribes uva-crispa | Stachelbeere |
| morello | Prunus cerasus | Sauerkirsche |
| peach | Prunus persica | Pfirsich |
| pear | Pirus communis | Birnen |
| pear | Pyrus communis | Birne |
| pear (variety not reported) | Pyrus communis | Birne (Sorte nicht gemeldet) |
| pear, early ripeness | Pyrus communis | Birne, fruehreifend |
| pear, late ripess | Pyrus communis | Birne, spaetreifend |
| plum | Prunus domestica | Gr. grune Reineclaude |
| plum | Prunus domestica | Pflaume |
| plum | Prunus domestica | Reineclaude oder Zwetschge |
| plum | Prunus domestica | Zwetschen |
| plum, early ripeness | Prunus domestica | Pflaume, fruehreifend |
| plum, late ripeness | Prunus domestica | Pflaume, spaetreifend |
| raspberry | Rubus idaeus | Himbeere |
| red currant | Ribes rubrum | Rote Johannisbeere |
| strawberry | Fragaria | Erdbeere |
| strawberry | Fragaria grandiflora | Erdbeere |
Wild growing plants, forest and ornamental woody plants and phases / Wild wachsende Pflanzen, Wald-und Ziergehölzen und Phasen
english |
latin |
german |
|---|---|---|
| ash | Fraxinus excelsior | Esche |
| bird cherry | Prunus padus | Traubenkirsche |
| black elder | Sambucus nigra | Schwarzer Holunder |
| black locust | Robinia pseudoacacia | Robinie |
| blackthorne | Prunus spinosa | Schlehe |
| broad-leaved lime | Tilia platyphyllos | Sommer-Linde |
| coltsfoot | Tussilago farfara | Huflattich |
| cornel cherry | Cornus mas | Kornelkirsche |
| cornelian cherry | Cornus mas | Kornelkirsche |
| dandelion | Taraxacum officinale | Loewenzahn |
| dog rose | Rosa canina | Hunds-Rose |
| European alder | Alnus glutinosa | Schwarz-Erle |
| European beech | Fagus sylvatica | Rotbuche |
| European larch | Larix decidua | Europaeische Laerche |
| European silver fir | Abies alba | Tanne |
| European white birch | Betula pendula | Haenge-Birke |
| forsythia | Forsythia suspensa | Forsythie |
| goat willow | Salix caprea | Sal-Weide |
| golden chain tree | Laburnum anagyroides | Goldregen |
| hazel | Corylus avellana | Hasel |
| heather | Calluna vulgaris | Heidekraut |
| horse chestnut | Aesculus hippocastanum | Rosskastanie |
| lilac | Syringa vulgaris | Flieder |
| meadow foxtail | Alopecurus pratensis | Wiesen-Fuchsschwanz |
| meadow saffron | Colchicum autumnale | Herbstzeitlose |
| mock orange | Philadelphus coronarius | Falscher Jasmin |
| mugwort | Artemisia vulgaris | Beifuss |
| Norway maple | Acer platanoides | Spitz-Ahorn |
| Norway spruce | Picea abies | Fichte |
| orchad grass | Dactylis glomerata | Wiesen-Knaeuelgras |
| pendunculate oak | Quercus robur | Stiel-Eiche |
| rowan | Sorbus aucuparia | Eberesche |
| Scots pine | Pinus sylvestris | Kiefer |
| small-leaved lime | Tilia cordata | Winter-Linde |
| snowberry | Symphoricarpos albus | Schneebeere |
| snowdrop | Galanthus nivalis | Schneegloeckchen |
| whitethorn | Crataegus laevigata | Zweigriffeliger Weissdorn |
| wood anemone | Anemone nemorosa | Busch-Windroeschen |
Vines / Weine
english |
german |
|---|---|
| vine (Mueller-Thurgau, alternatively Faber) | Weinrebe (Mueller-Thurgau, ersatzweise Faber) |
| vine (Portugieser/blauer Spaetburgunder) | Weinrebe (Portugieser/blauer Spaetburgunder) |
| vine (Riesling, alternatively Scheurebe) | Weinrebe (Riesling, ersatzweise Scheurebe) |
| vine (Silvaner/ Weissburgunder) | Weinrebe (Silvaner/ Weissburgunder) |